L'héroïsme singulier du Capitaine ne pouvait s'exprimer que dans une langue originale. Bien sûr, l'outrage garde chez lui la force cathartique des bons vieux jurons, mais pour agonir l'ennemi, l'insulter à mort, pas de gros mots, très peu d'argot, jamais d'apostrophes grossières. Ces "sordida verba" n'ont rien de sordide. Haddock s'inscrit dans la tradition des polémistes les plus virulents, qui, de Rabelais à Vallès, Bloy ou Céline, se battent avec des mots contre les médiocres et les méchants. Grâce à lui, remis en circulation, décrochés de leur usage convenu, arrachés à la routine, ces mots - dont certains, comme "bachi-bouzouk" ou "tonnerre de Brest", sont devenus des classiques - sont lancés en un jubilatoire et baroque mouvement qui leur donne une vigueur surprenante. Le Haddock illustré est à la fois un lexique donnant signification et emploi des termes haddockiens et un instrument culturel présentant explications historiques et étymologiques, modifications de sens, archaïsmes, régionalismes et haddockismes. Insultes, injures, jurons : pour la première fois, tout l'arsenal des "mots" du Capitaine est présenté et analysé avec autant de sérieux que d'humour.

Albert Algoud est né en 1950. Ex-dompteur d'enfants, ex-membre du groupe d'intervention culturelle « Jalons », ex-collaborateur de L'Echo des Savannes et Hara-Kiri, ex-scénariste de bandes dessinées, tintinolâtre, tartarinophile (possède la plus important collection au monde d'exemplaires de Tartarin de Tarascon), bloyen convaincu et proustien impénitent. Il a publié précédemment dans la Bibliothèque de Moulinsart, Tintinolâtrie, unanimement considéré par la presse comme l'un des ouvrages les plus originaux et les plus intéressants consacrés à Hergé et à ses personnages.

Né le 22 mai 1907 à Etterbeek, Georges Remi signe dans sa jeunesse de nombreuses illustrations pour des revues scoutes sous le nom d'Hergé. C'est le 10 janvier 1929 qu'il donne naissance au reporter Tintin dans les pages du Petit Vingtième, supplément pour la jeunesse d'un quotidien belge catholique. Son héros devient très vite le personnage le plus emblématique de la bande dessinée francophone. Curieux de tout ce qui fait son siècle, Hergé en a collecté les images et les signes mythique et historiques. Par son art du dessin et sa science de la narration, il a donné à la bande dessinée européenne ses lettres de noblesse. Il est mort le 3 mars 1983 à Woluwe-Saint-Lambert. © Hergé-Moulinsart